핫게 실시간 커뮤니티 인기글
종합 (4074023)  썸네일on   다크모드 on
낙성대학.. | 19/12/16 08:02 | 추천 1 | 조회 579

한글은 몰라도 한국어 짱 우수하다 최고다는 주제넘는 과도한 국뽕이죠 +352 [13]

SLR클럽 원문링크 m.slrclub.com/v/hot_article/700834

-복수 단수도 없어서 무조건 추정해야함

컴퓨터 운영체제인 윈도우스도 원래 윈도우스인데 다들 한국말로 할때는 윈도우라고 함 우리는 복수 단수 개념이 없어서 s를 붙이는것에 매우 거북함을 느낌 따라서 모든 영어단어에서 s를 빼고 말함.
영어로는 윈도우스 하면 창문 여러개, (a )윈도우라고 하면 하나인데 우리는 대충 눈칫밥으로 알아먹어야함 정확함 그런거 없음


-주어도 맨날 생략함 이 문장이 주어 후보군중에 도대체 누구에 대해서 말하는건지 대충 한국인으로써의 경험과 상식에 의존해서 해석해야함(따라서 외국인은 굉장한 혼란을 경험할 듯). 여기도 역시 정확함은 멍멍이나 줘버림. 정확하고 철저하지 않은 민족성 반영임.


-영어는 문법 형식은 물론 punctuation 같은것도 정립되어 있고(쉼표를 어디찍고 어디서 세미콜론을 쓰고 등등) 단어도 여러 유럽어 짬뽕이라 조금 난잡한 면이 있긴 해도 왠만한 단어는 애매한 부분이 없이 그 의미와 사용법이 정의되어 있음

한국어는 말그대로 난잡함 쉼표 찍는것도 중구난방. 애매한 단어 정의 찾아보면 국어원에서도 딱히 완벽한 정의를 내릴 수 없어 애매하게 써놓은것 투성이.


-한국어는 시적 아름다움이 있다? 영시 한국어로 옮기면 표현안되고 그 반대도 표현안되는거지 한국어가 특히 아름답다고 주장하는건 그냥 본인의 식견이 우물안 개구리라서 그런말 하는듯.
[신고하기]

댓글(13)

이전글 목록 다음글

12 3 4 5
    
제목 내용