핫게 실시간 커뮤니티 인기글
종합 (4007549)  썸네일on   다크모드 on
로제마인.. | 20/04/07 00:40 | 추천 9 | 조회 121

페그오 미국서버의 오역 근황 +121 [6]

루리웹 원문링크 https://m.ruliweb.com/best/board/300143/read/46653186

 

한그오 번역 기준 '납작 엎드리고 배를 보이시라고요♡' 이러는 부분에서


미그오는 prostrate라고 써야 할 걸 r 하나 빠뜨리는 바람에 '지갑을 비우고 전립선딸이나 치세요♡'라는 뜻이 돼버림ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


미국 달빠들은 뷧치라면 어쩔 수 없지 하고 납득중 

 

 

 

키아라도 경악할 오역


 


[신고하기]

댓글(6)

이전글 목록 다음글

1 23 4 5
    
제목 내용