쿠드랴프.. | 20/06/05 15:26 | 추천 9 | 조회 391

외국인 여성분한테 메시지를 받았다...JPG +391 [10]

루리웹 원문링크 https://m.ruliweb.com/best/board/300143/read/47445954

어떤 모르는 외국분이 내가 올린 사진 속 포스터가 [Akai ito] 라는 일본 드라마라며 자기도 봤는데 좋은 작품이라고 함

그래서 내가 이건 [너의 이름은] 이라는 작품이라고 말해줬더니

브라질에선 번역명이 다르다고 함

너의 이름은의 해외 제목은 [Your name.]일텐데...

나: 네가 착각하는 것 같아...너의 이름은은 드라마가 아니고 애니야

외국인: 이 애니 드라마로도 만들어졌어

나: 네가 말하는 건 Akai ito(2008) 라는 일본 드라마 맞지? 이건 2016년작 애니메이션이야

나: 이건 너의 이름은이야

외국인: 같은거잖아

나: 아니 다른 작품이야...너의 이름은은 오리지날 애니메이션이라 Akai ito랑 연관이 없어

외국인: 같은거야

나는 설명하기를 그만두었다

참고로 내가 올렸던 사진은 이거