전문용어가 아니꼬운 만화.manhwa +80 [10]

댓글(10)

• 인간의부스러기01/25 답글달기

  사실 전문용어를 쓰면 전문가들 끼리는 의사소통이 훨씬 효율적이니까

• Home-keeper01/25 답글달기

  풀어서 쓰는것보단 툴에 쓰여진 이름 대충 갖다쓰는게 편하다...

• Day_By_Day01/25 답글달기

  아 젠장 건축업계라 데모도들이 그러니까 가다도 못쳤지 신마이들이 더 문제 라는건
  
  "보조공들이 작업태도가 안좋으니까 형틀작업도 다 못했지" "신참놈들이 더 문제에요"
  
  이런말이 자동번역되네

• 루리웹-917354122301/25 답글달기

  humor board에 dolphin image 하나 upload해줘
  
  jaundice한테 degrade되는거 잊지 말고

• 광주과학기술원01/25 답글달기

  근데 한국말 번역이 없기도 함

• 짱구빌런01/25 답글달기

  중요한건 전문용어를 안쓰면 말이 겁나게 길어지거나 외국어라 딱히 쓸말이 없는 경우가 많음.
  내가 의학용어 하고 있어서 지랄맞긴 한데
  어떻게든 하긴 해야됨.

• 루리웹-841276812901/25 답글달기

  사실 만화가는 만화가끼리, 건축가는 업자끼리 얘기하는데 의사만 환자 듣는데서 전문용어 쓰는거니 의사만 나쁨ㅋ

• Yria01/25 답글달기

  괜히 번역된 말 쓰다가 서로 말 꼬이는것보다 원어 써서 소통하는게 더 나음.
  그리고 그게 몰라서 구글에 검색할때도 편하고

• Yria01/25 답글달기

  개발자는 "고유명사" not working 만 검색할줄 알면 반은 먹고 들어감.

• 몽쉘사랑해요01/25 답글달기

  내는 임자를 만나기 위해 태어났다는거제
  무라꼬?
  사랑한다는 으-미제

댓글을 남겨주세요.