원피스 스포) 최신화 유출이 해외에서 특히 불타는 이유 +69 [23]

댓글(23)

• 루리웹-728550890708/19 답글달기

  이름이 아니라 성을 써서 개인이 아니라 일족을 죠져버리겠다는 뜻이 되어버림

• 루리웹-694268210808/19 답글달기

  공식번역 아니래봤자 그렇게 다른것도 아님..

• 쥐옥08/19 답글달기

• 루리웹-851472184408/19 답글달기

  시발 ㅋㅋㅋㅋ

• 일 격08/19 답글달기

  태워라! 모조리 태워 죽여라!

• 바이츠더더스트08/19 답글달기

  말장난 초월번역이 지나치게 잘되버린 사례....
  저걸 미국식 정식번역으로 어떻게 할지 의문인데 과연..

• 루리웹-501914126808/19 답글달기

  오뎅은 끓기 위해 태어난다!
  로 번역해서 통일성 맞추려고 똑같이 적은건가
  그쪽은 나름 위트있는 자학개그일수 있어도
  저건 그냥 미친 학살자의 발언이잖아ㅋㅋㅋㅋㅋ

• 루리웹-917116540908/19 답글달기

  번역 문제라기엔 일본도 똑같이 불타고 있다

1 2

댓글을 남겨주세요.