[20]
봄날™ | 00:30 | 조회 0 |핫게kr
[39]
| 00:30 | 조회 0 |핫게kr
[5]
멍-멍 | 00:23 | 조회 0 |루리웹
[11]
야옹야옹야옹냥 | 00:20 | 조회 0 |루리웹
[18]
나혼자싼다 | 00:20 | 조회 0 |루리웹
[16]
뽀로뽀로미♡ | 00:01 | 조회 692 |SLR클럽
[20]
Trust No.1 | 00:18 | 조회 0 |루리웹
[10]
티모시살라메 | 00:02 | 조회 988 |SLR클럽
[80]
HOTGE | 00:25 | 조회 0 |핫게kr
[5]
티라미쓩 | 00:25 | 조회 0 |핫게kr
[5]
JB™ | 00:25 | 조회 0 |핫게kr
[58]
HOTGE | 00:20 | 조회 0 |핫게kr
[69]
HOTGE | 00:20 | 조회 0 |핫게kr
[3]
프리즈마이리야달빠동덕키시쿤 | 00:17 | 조회 0 |루리웹
[5]
하루오라오라 | 00:16 | 조회 0 |루리웹
댓글(34)
그럼..그러면.. 성큼걸음꾼은 어때?
난 음역보다 현지화 완역이 더 마음에 든다
톨킨옹이 각국에 맞는 번역 지침을 지정해놨고, 거기에 맞춰서 완역하는건 칭찬할 일이지, 무턱대고 원음 그대로 해야한다고 말한다면 오히려 그게 톨키니스트인지 의심스러움
덕분에 같이 성큼걸이가 될뻔한 캡콤 캐릭 성큼걸이! 비룡!