짱구는 못말려 극장판 6기 전격! 돼지발굽 대작전에 나오는 깜찍이(비디오 더빙판에는 깜찍이)
근데 본래 일본 이름은 오아로케고 번역하면 색기다...
당연히 제정신이면 색기라는 이름을 가진 여캐가 그 당시 우리나라에 나올 수가 없었을 것이다.
결국 의미는 조금 달라졌지만 국내 정서에 맞춰서 잘 번역했다.
[8]
Mili | 03:23 | 조회 0 |루리웹
[5]
안면인식 장애 | 03:21 | 조회 0 |루리웹
[4]
Mili | 03:18 | 조회 0 |루리웹
[11]
안면인식 장애 | 03:18 | 조회 0 |루리웹
[7]
찢석렬 | 01:30 | 조회 1264 |보배드림
[0]
몽블랑4810 | 03:16 | 조회 138 |SLR클럽
[3]
CreamCheese | 03:14 | 조회 147 |SLR클럽
[2]
루리웹-3196247717 | 03:13 | 조회 0 |루리웹
[11]
스텔LIVE | 03:06 | 조회 0 |루리웹
[5]
Mili | 02:57 | 조회 0 |루리웹
[2]
후니아빠™ | 03:06 | 조회 91 |SLR클럽
[5]
cromcrom | 03:10 | 조회 0 |핫게kr
[5]
안면인식 장애 | 03:01 | 조회 0 |루리웹
[11]
코코아맛초코우유 | 02:59 | 조회 0 |루리웹
[10]
찌찌참마도 | 02:58 | 조회 0 |루리웹
댓글(5)
이색기가??
사람 이름이 어떻게 대꼴
색기.....
기합!!!
어른: 어떻게 이름이 색기ㅋㅋㅋ
아이: 어떻게 이름이 새끼ㅋㅋㅋ
저 당시에 깜찍이소다도있었지 ㅋㅋ