짱구는 못말려 극장판 6기 전격! 돼지발굽 대작전에 나오는 깜찍이(비디오 더빙판에는 깜찍이)
근데 본래 일본 이름은 오아로케고 번역하면 색기다...
당연히 제정신이면 색기라는 이름을 가진 여캐가 그 당시 우리나라에 나올 수가 없었을 것이다.
결국 의미는 조금 달라졌지만 국내 정서에 맞춰서 잘 번역했다.
[6]
루리웹-2675560714 | 05:22 | 조회 0 |루리웹
[15]
국대생 | 05:22 | 조회 0 |루리웹
[1]
김이다 | 05:11 | 조회 0 |루리웹
[0]
에르도몽젤 | 05:36 | 조회 36 |SLR클럽
[58]
| 05:30 | 조회 0 |핫게kr
[1]
꽃보다오디 | 05:08 | 조회 90 |SLR클럽
[7]
밀떡볶이 | 04:55 | 조회 0 |루리웹
[0]
流氓醫生 | 05:07 | 조회 30 |SLR클럽
[7]
게임안함 | 04:50 | 조회 0 |루리웹
[10]
하입보이 | 04:43 | 조회 0 |루리웹
[36]
THE오이리턴즈! | 04:36 | 조회 0 |루리웹
[1]
푸른다뉴브 | 04:57 | 조회 21 |SLR클럽
[25]
변비엔당근 | 04:41 | 조회 4752 |오늘의유머
[7]
cvi | 04:28 | 조회 2473 |오늘의유머
[27]
감동브레이커 | 04:25 | 조회 3716 |오늘의유머
댓글(5)
이색기가??
사람 이름이 어떻게 대꼴
색기.....
기합!!!
어른: 어떻게 이름이 색기ㅋㅋㅋ
아이: 어떻게 이름이 새끼ㅋㅋㅋ
저 당시에 깜찍이소다도있었지 ㅋㅋ