짱구는 못말려 극장판 6기 전격! 돼지발굽 대작전에 나오는 깜찍이(비디오 더빙판에는 깜찍이)
근데 본래 일본 이름은 오아로케고 번역하면 색기다...
당연히 제정신이면 색기라는 이름을 가진 여캐가 그 당시 우리나라에 나올 수가 없었을 것이다.
결국 의미는 조금 달라졌지만 국내 정서에 맞춰서 잘 번역했다.
[4]
예스교미 | 07:16 | 조회 0 |루리웹
[4]
예스교미 | 07:14 | 조회 0 |루리웹
[8]
요르밍 | 07:14 | 조회 0 |루리웹
[9]
네리소나 | 07:11 | 조회 0 |루리웹
[10]
wizwiz | 07:11 | 조회 0 |루리웹
[4]
갓트루참얼티밋여신블랑 | 07:09 | 조회 0 |루리웹
[5]
감동브레이커 | 07:09 | 조회 0 |루리웹
[2]
이용약관 | 07:07 | 조회 476 |SLR클럽
[3]
에르도몽젤 | 07:05 | 조회 459 |SLR클럽
[3]
moonduck | 07:10 | 조회 0 |핫게kr
[5]
'soulking' | 07:10 | 조회 0 |핫게kr
[10]
이태리타올 | 07:10 | 조회 0 |핫게kr
[32]
플러티 | 07:10 | 조회 0 |핫게kr
[15]
달빛소년 | 07:10 | 조회 0 |핫게kr
[1]
강자성 | 07:10 | 조회 0 |핫게kr
이색기가??
사람 이름이 어떻게 대꼴
색기.....
기합!!!
어른: 어떻게 이름이 색기ㅋㅋㅋ
아이: 어떻게 이름이 새끼ㅋㅋㅋ
저 당시에 깜찍이소다도있었지 ㅋㅋ