[16]
김견희 | 04:45 | 조회 0 |핫게kr
[119]
| 04:20 | 조회 0 |핫게kr
[89]
| 04:20 | 조회 0 |핫게kr
[4]
사마나 | 01:36 | 조회 1520 |보배드림
[0]
순간 | 04:16 | 조회 114 |SLR클럽
[10]
누리 | 04:10 | 조회 0 |핫게kr
[25]
| 04:05 | 조회 0 |핫게kr
[0]
티이™ | 04:01 | 조회 49 |SLR클럽
[7]
현샤인 | 24/05/11 | 조회 2296 |보배드림
[49]
| 03:55 | 조회 0 |핫게kr
[20]
달빛소년 | 03:30 | 조회 0 |핫게kr
[17]
공상마스터 | 03:14 | 조회 2894 |오늘의유머
[1]
[일본유학생]신★ | 03:23 | 조회 106 |SLR클럽
[13]
BOA | 03:20 | 조회 0 |핫게kr
[21]
우울할때똥싸 | 03:20 | 조회 0 |핫게kr
댓글(20)
운동부에 예체능에 정학먹은 리더까지
완벽
루페르라는 캐릭터가 원래 현대인들이 잘 안쓰는 옛날 말 쓰는 캐릭터고
그걸로 동료들이 못알아먹으면 루페르가 답답해하는 개그 흐름이 있어서 써먹은 장면인데
아무리 그래도 비꼰다를 모르는건 좀 심했다 싶었음ㅋㅋㅋ
아마 일본어로는 잘 안쓰는 단어로 썼는데
번역은 우리가 익숙한걸로 되서 그런가 싶기도
루페르가 고어를 쓴다는 설정임
원문을 봐야될라나 이상한 한자어인가