[4]
wonder2569 | 06:16 | 조회 1134 |보배드림
[0]
Film KING | 06:57 | 조회 49 |SLR클럽
[1]
벤호건 | 06:43 | 조회 66 |SLR클럽
[1]
카리스미 | 06:37 | 조회 104 |SLR클럽
[2]
[D810]쥐방울 | 06:41 | 조회 103 |SLR클럽
[23]
면상진상 | 03:01 | 조회 2217 |보배드림
[5]
encantador | 06:40 | 조회 0 |핫게kr
[0]
투데이올데이 | 06:36 | 조회 145 |SLR클럽
[0]
초보소년 | 06:36 | 조회 129 |SLR클럽
[1]
꽃보다오디 | 06:34 | 조회 41 |SLR클럽
[3]
후니아빠™ | 06:25 | 조회 376 |SLR클럽
[1]
초보소년 | 06:25 | 조회 402 |SLR클럽
[2]
[The]왜인룬이 | 06:05 | 조회 228 |SLR클럽
[1]
초보소년 | 06:10 | 조회 444 |SLR클럽
[8]
남궁민슉 | 06:20 | 조회 0 |핫게kr
댓글(20)
운동부에 예체능에 정학먹은 리더까지
완벽
루페르라는 캐릭터가 원래 현대인들이 잘 안쓰는 옛날 말 쓰는 캐릭터고
그걸로 동료들이 못알아먹으면 루페르가 답답해하는 개그 흐름이 있어서 써먹은 장면인데
아무리 그래도 비꼰다를 모르는건 좀 심했다 싶었음ㅋㅋㅋ
아마 일본어로는 잘 안쓰는 단어로 썼는데
번역은 우리가 익숙한걸로 되서 그런가 싶기도
루페르가 고어를 쓴다는 설정임
원문을 봐야될라나 이상한 한자어인가