[33]
| 11:40 | 조회 0 |핫게kr
[7]
마카롱딴게이 | 11:40 | 조회 0 |핫게kr
[6]
5324 | 11:48 | 조회 0 |루리웹
[7]
허공말뚝이 | 11:48 | 조회 0 |루리웹
[11]
L. 메시 | 11:47 | 조회 0 |루리웹
[17]
야헬로 | 11:46 | 조회 0 |루리웹
[10]
데어라이트 | 11:44 | 조회 0 |루리웹
[25]
새대가르 | 11:41 | 조회 0 |루리웹
[22]
근성장 | 11:40 | 조회 0 |루리웹
[19]
울트론 | 11:40 | 조회 0 |루리웹
[8]
poiuyhjkl | 11:33 | 조회 283 |SLR클럽
[11]
(주)검찰 | 11:39 | 조회 333 |SLR클럽
[22]
아이린 | 11:31 | 조회 723 |SLR클럽
[13]
ㄷㄷㄷ | 11:30 | 조회 812 |SLR클럽
[3]
데어라이트 | 11:37 | 조회 0 |루리웹
댓글(20)
운동부에 예체능에 정학먹은 리더까지
완벽
루페르라는 캐릭터가 원래 현대인들이 잘 안쓰는 옛날 말 쓰는 캐릭터고
그걸로 동료들이 못알아먹으면 루페르가 답답해하는 개그 흐름이 있어서 써먹은 장면인데
아무리 그래도 비꼰다를 모르는건 좀 심했다 싶었음ㅋㅋㅋ
아마 일본어로는 잘 안쓰는 단어로 썼는데
번역은 우리가 익숙한걸로 되서 그런가 싶기도
루페르가 고어를 쓴다는 설정임
원문을 봐야될라나 이상한 한자어인가