[17]
윤밤_ | 16:46 | 조회 0 |루리웹
[28]
Eunuch | 16:46 | 조회 0 |루리웹
[27]
조지아크래프트1 | 16:46 | 조회 0 |루리웹
[23]
Fisdhjwkshxka | 16:44 | 조회 0 |루리웹
[3]
국민은행에어컨리모콘도둑 | 16:44 | 조회 0 |루리웹
[4]
죄수번호-아무번호3 | 16:44 | 조회 0 |루리웹
[3]
다이바 나나 | 16:41 | 조회 0 |루리웹
[33]
행복한강아지 | 16:40 | 조회 0 |루리웹
[14]
관동아리랑 | 16:39 | 조회 0 |루리웹
[17]
애매호모 | 16:39 | 조회 0 |루리웹
[10]
행인A씨 | 16:38 | 조회 0 |루리웹
[2]
Acek | 16:34 | 조회 0 |루리웹
[6]
별들사이를 걷는거인 | 16:32 | 조회 0 |루리웹
[12]
강변아재 | 16:50 | 조회 0 |핫게kr
[74]
| 16:45 | 조회 0 |핫게kr
댓글(29)
사전지식이 엄청나게 많이 필요해서리
비슷하게 자기들 이름 한자가지고
말장난+다르게 부르는 파트 부분은
그냥 읽어도 이해안가서 넘김
쟤 조커된다
??????
난데야넨
활활태우는 산소! 펑하고 터지는 수소!
합쳐서~~물이에용
딱 이게 맞네
난 개인적으로 안잣슈식 개그는 좋던데.
안잣슈는 대부분 언어의 장벽을 뛰어넘는 소재니까
한국어가 캐릭토님이 많이 제한되는 언어라 번역도 힘든 부분이 많음
저런 귀여운 애들이 하면 마냥 헤헤 웃을지도
... 뭐지?
상황극이나 슬랩스틱이라면 모를까
만담극은 언어의 차이에서부터 장벽이 있으니
일본인들은 저런 만담 알아듣고 웃는거야?