해리포터 오역 모음.jpg +61 [14]

댓글(14)

• 녹슨덩어리07/16 답글달기

  허-마이-어-니

• 십장새끼07/16 답글달기

  헤르미온느: 총명해보임, 대학교에서 강의 2개 동시에 들을거같음
  
  허마이어니: 시골 촌동네 애같음, 소한테 여물 퍼주고있을거같음

• 기똥차네07/16 답글달기

  ... 소한테 여물 퍼주는 이미지 맞음... 그런 촌년스타일이 공부도 잘하네~ 이렇게 인식되게 한거

• 숨쉬어숨07/16 답글달기

  허마이어니는 그냥 인간이 아니고 마족이름 같음

• 란즈크네츠07/16 답글달기

  에르미오네

• 루리웹-367480666107/16 답글달기

  '결국 이제야?' 는 완전 오역임?
  
  스네이프에게 해리에 대한 일말의 사랑도 없음?

• Lifeisgambling07/16 답글달기

  ㅇㅇ 해리한텐 없음 릴리에 대한 사랑으로 아껴줄 뿐임

• Lifeisgambling07/16 답글달기

  단지 그 사랑이 미친정도라 그 사랑을 위해 덤블도어에게 모든지 하겠다는 약속을 지킬 뿐임

• 루리웹-913344597007/16 답글달기

  일말까지는 모르겠는데.. 죽을 때 눈을 보라고 하며 눈을 보면서 죽은 걸 보면 결국 릴리의 눈 때문에 지킨거지 뭐. 니 엄마 때문에 너를 지켰지만 그러면서 정도 좀 들었다 이런 신파극 안하고 저렇게 확실한 태도를 보인 게 캐릭터를 완성한 것 같음.

• TERMI.D.OR07/16 답글달기

  심지어 조앤롤링마저도 헤르미온느 이름에 우호적임.

• 아이솔러스07/16 답글달기

  어릴 때 '결국 이제야?' '항상 그랬습니다' 이거보고 아 사실 스네이프가 해리 엄청 애껴줬었구나 하고 엄청 슬퍼했는데
  이 시발 내 감동이!!!!

• 아이솔러스07/16 답글달기

  마침 덤블도어한테 아니 님 그럼 해리 도살장 돼지처럼 키웠던거임?? 하면서 기겁했었기도 하고...

• 깊은바다나미07/16 답글달기

  Hermes

• KC인증히어로즈오브스톰07/16 답글달기

  허마이 숄더

댓글을 남겨주세요.