명조) 불타는 김에 하나 말하자면 +25 [13]

아브(ABBY)를 포포로 변역된거 안고친다 할때부터 뭔가 쌔하긴 했음.

번역할때 아무런 문제 없다고 했고 유저들이 굴리는 그런 떡밥 없으니까 바꿨다는데 떡밥 없다고 얘기하는거 자체가 스포인거 아님?

심지어 그런 중요한 떡밥을 겨우 간담회 한번 하겠다고 풀었다고?

한창 유저들끼리 추측하는데 개발자가 커뮤니티 들어와서 "아 그거 아닌데ㅎㅎ"하고 가면 유저들이 참 좋아라 하겠다.

용의 별자리도 현지화 한다고 의도적으로 그랬다고 했는데 그냥 한자로 번역해도 되는거 굳이 한글로 옮긴건데 당연히 의도적으로 그랬단거 누가 모르냐.

근데 그 '의도'가 게임 몰입을 방해하니까 불만 표시한건데 "그건 의도한거에요^^" 이러면 누가 납득하는데