명조)한국에서 장사하기 싫다는 쿠로 게임즈. +15 [14]

댓글(14)

• 사쿠라지마 마이09/25 답글달기

  히어로만큼도 번역 못할거면서 직속번역팀의 존재의미는 대체뭐여

• 단노우라 팔척도09/25 답글달기

  진짜 존나 짜치게하네

• 만해그만해09/25 답글달기

  "군침이 싹도노" ㅇㅈㄹ을 공식 번역에다 쳐넣는 놈들인데
  솔직히 명조는 한국 한정으로 번역 쪽이 제일 큰 악재라고 생각함

• 내지갑을에퍼쳐에09/25 답글달기

  오죽하면 디씨 에펨 심지어 아카라이브에서조차도 일베 인정하고 번역팀 갈자라고 했겠음

• 마이틔09/25 답글달기

  놀라운건 한국 뿐만 아니라 글섭, 일섭도 번역이슈가 꾸준히 터짐 ㅋㅋㅋㅋ

• 루리웹-688716360609/25 답글달기

  워터스크린, 꿀잼퀴즈, 짱,, 별시발 언제썼는지도 가물가물한 유행어에 영어쓰면 이쁘다는 철지난 환상까지 가지가지함

• 묽은가루09/25 답글달기

  설마 온실이란 단어를 몰라서 저러는거야?

• 조커F09/25 답글달기

  스피드하게로 번역하는 놈들이 그렇죠 뭐

• ㈜ 기륜㉿09/25 답글달기

  플라워룸 ㅇㅈㄹ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

• 무릉도원09/25 답글달기

  花房
  이거 한자 직역해서 플라워룸 나온 게 개그다 ㅋㅋㅋ

• 퍼펙트 시즈09/25 답글달기

  번역에 특정 사상 넣어서 조지는건 많이 봤어도
  
  순수하게 번역 꾸준히 조지는 겜은 첨보는듯

• 새벽092709/25 답글달기

  난 번역가가 한국인이란걸 못 믿겠음

• 케이아시스09/25 답글달기

  조선족 번역설이 점점 현실성이 느껴지네;

• 팔봉산숏다리09/25 답글달기

  존나웃긴게 쿠로게임즈는 뒤져도 한국 못버림
  마케팅 효과도 딱 좋게 수도권 집중인데 미국 일본 수준으로 매출 뽑아줬음ㅋㅋㅋㅋ
  근데 번역팀 하나 고르는게 어렵냐 ㅅㅂ

댓글을 남겨주세요.