[8]
루리웹-36201680626 | 13:18 | 조회 0 |루리웹
[6]
데스티니드로우 | 13:17 | 조회 0 |루리웹
[1]
루리웹-9488785414 | 13:17 | 조회 0 |루리웹
[10]
noom | 13:16 | 조회 0 |루리웹
[6]
죄수번호4729848 | 13:16 | 조회 0 |루리웹
[7]
야솔직히자발라 | 13:16 | 조회 0 |루리웹
[9]
루리웹-2294817146 | 13:16 | 조회 0 |루리웹
[17]
피파광 | 13:15 | 조회 0 |루리웹
[11]
매실맥주 | 13:14 | 조회 0 |루리웹
[7]
아이폰S24 | 13:13 | 조회 0 |루리웹
[10]
전과소녀_네티 | 13:13 | 조회 0 |루리웹
[31]
네오아틀란!! | 13:12 | 조회 0 |루리웹
[25]
루리웹-죄수번호1 | 13:11 | 조회 0 |루리웹
[19]
블루아카 유일한구원페도의안락사 | 13:11 | 조회 0 |루리웹
[24]
코코아맛초코우유 | 13:09 | 조회 0 |루리웹
댓글(23)
뭐 울트라 화이트 티스 이런 게 문제가 아님
말 그대로 전체적으로다가 어이가 없음
ㅋㅋㅋㅋㅋ
이것도 원본은 굉장하구만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나 군대있을때 너무 심심해서 책이란 책은 모조리 읽던시절에도
귀여니책은 좀 보다가 집어던져버렸는데
영미권애들한텐 그런느낌일라나
You must be a good reader then이
원래 남의 생각을 잘 읽니로 번역되는구나.
번역판 기준으로 라노벨이라 생각하고 읽으면 나름 재미는 있었는데 이클립스랑 브레이킹덤은 확실히 별로더라...특히 이클립스는 벰파이어군단 그렇게 빌드업해놓고 2페이지인가 한페이지만의 다 정리했다고 퉁친게..
쌀국수 같이 하얀 치열이 생각나요
아 근데 생각보다 재밌었음
소설 3편인가(신혼여행-애낳고?) 부터 초능력대전쪽에 중점이 되긴했는데
번역을 잘해놔서 그런가 꽤 볼만했음
지금 다시보면 어떨지는 모르겠네
아니 근데 암만 생각해도 그 뱀파이어 대가문 그쪽 설정은 좀 너무했어...
무슨 양쪽 수호자가 절대방어! 절대 정신왜곡! 이런느낌이여서
막상 싸우진 않더라
번역은 창작이기도 하니깐..