[44]
LEE나다 | 24/06/06 | 조회 55 |루리웹
[6]
루리웹-7131422467 | 24/06/06 | 조회 22 |루리웹
[2]
루리웹-7131422467 | 24/06/06 | 조회 159 |루리웹
[5]
루리웹-1032854768 | 24/06/06 | 조회 100 |루리웹
[7]
범성애자 | 24/06/06 | 조회 49 |루리웹
[40]
데스티니드로우 | 24/06/06 | 조회 61 |루리웹
[16]
| 24/06/06 | 조회 81 |루리웹
[8]
Ezdragon | 24/06/06 | 조회 68 |루리웹
[35]
리틀리리컬보육원장 | 24/06/06 | 조회 125 |루리웹
[2]
박까아료 | 24/06/06 | 조회 5 |루리웹
[7]
보추의칼날 | 24/06/06 | 조회 52 |루리웹
[9]
굿뜨맨 | 24/06/06 | 조회 88 |루리웹
[24]
베르단디 | 24/06/06 | 조회 25 |루리웹
[12]
라스테이션총대주교 | 24/06/06 | 조회 9 |루리웹
[16]
라훔 | 24/06/06 | 조회 15 |루리웹
댓글(10)
저게 센스 있다고요??? 그렇게 반응이 좋았어요????
웃긴걸로 얘기는 있었지 ㅋㅋㅋ
저때 누가 콧물만 흘리면 바로 용의 콧물이라며
애들끼리 놀렸었음 ㅋㅋ
세월이 흘러 이 로컬라이징을 알게된 물건너는 컬쳐쇼크에 빠졌다.
무려 와타나베 켄지조차 ㅅㅂ 그럼 기가시드라몬은 용의 가래임? 하고 깠을 정도
너무 직관적이라 논란
센스가 좋다고 반응이 폭발적이었나?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
20년이 지나도록 아직도 회고되는 번역 : 팩트다
지금도 디지몬 번역하면 가장 먼저 나올 정도니 폭발적인 반응을 이끌긴 했지
뭐? 센스있게?
그냥 역린포 정도만 했어도 업고다니겠것만 센스?있는 사례? 뭐 번역가가 정몽준이라도 되는거임?
술 한잔 마셨습니다... 디지몬이 잘 안되도 좋습니다. 하지만 용의 콧물 하나만 기억해주세요.