원작
죠셉: 시저! 어디 있는 거냐! 어디에서 자고 있는 거냐!
지금 찾아 주마! 지금 파내 주마!
메갓톤맨
둘다 뜻은 비슷한데
메가톤맨이 좀더 처절하고 여운이 남는거 같음
몇없는 잘된 번역 아닐까 싶음
무려 더빙판도 잇음?
[29]
뿌디디딕 | 15:05 | 조회 0 |루리웹
[15]
아랑_SNK | 15:04 | 조회 0 |루리웹
[18]
사건 | 15:03 | 조회 0 |루리웹
[8]
뿌디디딕 | 14:57 | 조회 0 |루리웹
[6]
듐과제리 | 15:02 | 조회 0 |루리웹
[12]
호망이 | 15:01 | 조회 0 |루리웹
[18]
스파이시 | 14:58 | 조회 0 |루리웹
[6]
키타자와 시호 | 14:55 | 조회 0 |루리웹
[3]
받는마법피해량증가 | 14:56 | 조회 0 |루리웹
[5]
しかのこのこのここしたんたん | 14:53 | 조회 0 |루리웹
[7]
쌈무도우피자 | 14:55 | 조회 0 |루리웹
[16]
| 14:56 | 조회 0 |루리웹
[19]
도미튀김 | 14:44 | 조회 0 |루리웹
[23]
루리웹-28749131 | 14:44 | 조회 0 |루리웹
[12]
Mario 64 | 14:51 | 조회 0 |루리웹
난, 큘라타운 암흑가의 천사 피스님이다
더빙이라니 극장판 벌써 유출되었네
아찌 나 이뻐유~!