[9]
해물이에요 | 11:04 | 조회 0 |루리웹
[19]
삼지광 | 11:11 | 조회 0 |루리웹
[16]
봉황튀김 | 11:09 | 조회 0 |루리웹
[7]
네리소나 | 10:33 | 조회 0 |루리웹
[1]
데스티니드로우 | 10:55 | 조회 0 |루리웹
[5]
나 기사단 | 11:05 | 조회 0 |루리웹
[1]
루리웹-7345511397 | 10:52 | 조회 0 |루리웹
[4]
루리웹-7131422467 | 10:23 | 조회 0 |루리웹
[3]
Ovent | 10:48 | 조회 0 |루리웹
[8]
사쿠라치요. | 11:04 | 조회 0 |루리웹
[10]
검은투구 | 11:04 | 조회 0 |루리웹
[10]
루리웹-6938894165 | 11:03 | 조회 0 |루리웹
[15]
자라는키가자라 | 11:05 | 조회 0 |루리웹
[11]
동그라미동동 | 11:03 | 조회 0 |루리웹
[20]
루리웹-6608411548 | 10:57 | 조회 0 |루리웹
저런거 보고 걍 번역하는 사람들이 알아서 잘 할거라는 애들 있던데
당장 나한테 인터넷 밈 잘 안다고 해외 작업물 한국 밈으로 바꿔서 넣어보라 그러면 정신이 멍해짐
그걸 재밌게 해야한다고?
절대 쉬운 작업 아님 ㅋㅋㅋㅋ
밈을 사용하는 게임에서 필연적으로 나올 수 밖에 없는 문제 ㅋㅋㅋ
밈의 근원부터 설명해제꺼야해서 어울리는 걸 찾던가 그냥 직역 때려 박던가 해야함
깐은 따지고보면 인종차별 드립이잖아. 저걸 어떻게 번안하냐 ㅋㅋㅋ
그거 참 웃기네