국내 배급사가 영화 제목을 바꿨는데 감독이 고마워 할 상황 +57 [1]

1996년에 미국에서 나온 공포영화 '피노키오 리벤지'

사탄의 인형 설정 대충 가져와 피노키오랑 합쳐서 만든 영화인데

흔해 빠진 인형 호러 아류작이자 똥망영화라는 평가가 대세임(로튼토마토 관객 평가 23%).

하지만 국내에 정식으로 배급된 영화이기도 함.

국내에 들어올 때 이 영화는 '피노키오 신드롬'이라는 제목으로 바뀌었음.

아무리 못 만든 영화라지만 상도의라는 게 있는데

국내 배급사가 제목을 지멋대로 바꿨으니 영화 감독이 단단히 빡칠 것 같은.....

영화 감독

내가 지은 영화 제목은 '피노키오 신드롬'이 맞아!

미국 배급사(트라이마크)가 지멋대로 피노키오 신드롬을 피노키오 리벤지로 바꾼 거라고!

한국 배급사가 (아마도) 멋대로 바꾼 제목이

사실 외국 감독이 의도한 진짜 영화 제목이었다는 전대미문의 케이스.