한글 외래어는 왜 원어민 발음대로 안 쓸까? +60 [26]

댓글(26)

• 루리웹-541356008:02 답글달기

  어딜가나 외래어표기법은 다들 저럴듯?

• 13번째닉네임08:02 답글달기

  피렌체 모스크바 : 난 고마운데 ?

• 13번째닉네임08:03 답글달기

  모스카우랑 플로렌스 아닌게 어디임 ㅋㅋㅋ

• y@ng08:06 답글달기

  바르샤바 : 이거마따

• 13번째닉네임08:09 답글달기

  흐음 무엇인가 월쏘

• 민트진순부먹파인애플피자건포도08:03 답글달기

  레오나르도 디카프리오 아니죠
  리어나도 디캐프리오 맞습니다

• B-2 스피릿08:05 답글달기

  https://youtu.be/UYgGzis3eMs?si=UbOGlA9A3V9mtEd_
  그래도 이정도는 아니잖아 ㅋㅋㅋ

• 아미08:05 답글달기

  표기법은 어디까지나 읽기 쓰기 말하기 듣기 모든 부분에서 '편의' 및 '통일성' 을 위해서 만드는 것이지
  
  어떤 언어적 특성을 강조하거나 오리지널리티를 표현하기 위해 쓰는 것이 아님.
  
  즉, 일종의 '도구' 임.
  
  단순히 '내가 아는 발음이나 지식과 다르다' 라는 이유만으로 표기법이 잘못됐다고 지적하면
  
  그건 기술적으로는 일리가 있는 말일 수도 있겠지만 표기법을 만드는 취지와는 별로 관련이 없음.

• 뮤츠성애자08:05 답글달기

  이래서 영국식영어가 더 배우기 편하다 하더라

• Kaelic08:07 답글달기

  최초 영어교재 보면 영어발음 진짜 그대로 발음하는 수준으로 기록해두긴 했던데..
  오히려 표기법에 끼워맞추면서 흔히 콩글리시라고 하는 발음이 되어버린 것들이 많아진 듯.

• 탕찌개개개08:07 답글달기

  어 뻐킹 늬엌

1 2

댓글을 남겨주세요.