아나운서가 버닝썬에 호기심을 보이자 승리가 "그런 클럽 아니다" 라고 한게 아니라
승리 - "클럽을 좋아하는데 음악 들썩 들썩 하는.."
이라 하니
여자 - "아~ 그런 클럽?"
승리 - (소리 지르며) "당연하지!!!!!!!! 여자들이(단란주점)있는 클럽이 아니라구요!"
여자 - "아! 난 잘 몰라"
이런 영상입니다
*일본에서 클럽이라 하면 단란주점 같은 곳을 의미
승리는 우리나라 클럽을 이야기 했는데 여자는 첨에 단란주점으로 알아듣고 그 후에 "아~ 그런 클럽" 이라고 말하는 영상입니다
마지막 "요즘 약이라도 하는거냐" 라고 한건
승리가 하도 개그 치고 하니까 일본연예인이
“お前なんかやってんちゃう？” <--- 야 너 요즘 뭐 하냐? (제 정신이냐? 정도로 될 꺼 같네요)
라고 한 걸 번역 자막 만든 사람이 "너 요즘 뭐 약하냐?" 로 자막 만든거입니다.
너무나 다른 사실에 기사 까지 나오고 해서 이렇게 글을 적어봤습니다
[13]
감동브레이커 | 05:14 | 조회 4771 |오늘의유머
[22]
거대호박 | 05:13 | 조회 3042 |오늘의유머
[18]
블랙하운드 | 00:23 | 조회 3444 |오늘의유머
[13]
감동브레이커 | 24/04/25 | 조회 4139 |오늘의유머
[4]
라이온맨킹 | 24/04/25 | 조회 1512 |오늘의유머
[8]
쌍파리 | 24/04/25 | 조회 2248 |오늘의유머
[16]
오호유우 | 24/04/25 | 조회 2006 |오늘의유머
[19]
방구석폐인 | 24/04/25 | 조회 3177 |오늘의유머
[4]
우가가 | 24/04/25 | 조회 3750 |오늘의유머
[70]
96%충전중 | 24/04/25 | 조회 4454 |오늘의유머
[9]
해피쏭77 | 24/04/25 | 조회 3504 |오늘의유머
[19]
헉냠쩝꿀 | 24/04/25 | 조회 2930 |오늘의유머
[14]
감동브레이커 | 24/04/25 | 조회 4246 |오늘의유머
[14]
감동브레이커 | 24/04/25 | 조회 4828 |오늘의유머
[7]
거대호박 | 24/04/25 | 조회 4138 |오늘의유머
크 기레기 클라스
팩트는 추천이죠!
MOVE_HUMORBEST/1589441
기레기... 기레기 네버 체인지... 물론 지금 논란이 있는 사건이고 올렸다 하면 자연발화 할 가능성 있는 내용이라도 팩트체크부터 해야지 기자가 악마의 편집질을 하면 안되죠
외국어를 이렇게 해놓으니까 딱 속기 좋구나...ㅋㅋ
MOVE_BESTOFBEST/408079
사실은 사실대로 말해야 하고 알려야 하죠