챗GPT님이 그렇게 말씀 하셨음
[3]
루리웹-5055017540 | 08:59 | 조회 75 |루리웹
[1]
스파르타쿠스. | 24/09/14 | 조회 17 |루리웹
[6]
오줌만싸는고추 | 09:05 | 조회 82 |루리웹
[2]
Capuozzo | 08:57 | 조회 83 |루리웹
[3]
하얀나방 | 09:04 | 조회 28 |루리웹
[9]
돌아온KV | 09:02 | 조회 17 |루리웹
[14]
히구치_마도카 | 09:01 | 조회 57 |루리웹
[32]
오줌만싸는고추 | 09:00 | 조회 78 |루리웹
[17]
지구별외계인 | 08:55 | 조회 25 |루리웹
[19]
루리웹-222722216 | 08:51 | 조회 40 |루리웹
[29]
리틀리리컬보육원장 | 08:57 | 조회 48 |루리웹
[2]
슬리핑캣 | 08:47 | 조회 56 |루리웹
[5]
Prophe12t | 08:50 | 조회 80 |루리웹
[4]
흑강진유 | 08:52 | 조회 72 |루리웹
[25]
돌아온KV | 08:54 | 조회 87 |루리웹
아니 일본어 가능한 사람 없어?
?しい보다는 面白い가 어울려 보이고 (타노시이는 기분을 나타내는거고 오모시로이는 즐거운(일) 까지 쓸 수 있음)
起きないから보다는 起こらないかな가 적당해보임
물론 위에 걸 써도 말은 통하는데... 결국 자연스러움은 일본 사람이 일본어를 볼 때 느끼는 거라서...
번역기 돌렸나보넹. 번역기는 상업용으로 쓰기엔 아직 오역 같은 것도 많아서 사람 써야하는뎅...
저거 물결표도 이상함. 보통 장음 쓸 텐데
나는 맞는줄