거침없이.. | 17/06/29 07:26 | 추천 0 | 조회 441

[일반지식] 은행나무를 영어식 표기가 Ginkgo +300 [4]

SLR클럽 원문링크 m.slrclub.com/v/hot_article/317072

라는건 거의 아는 사실입니다.

전 지금 까지 깅코 가 일본어 인줄 알았는데 그게 아니더군요.

주위의 거의 대부분의 사람들 조차도 일어 아니냐고 반문..

그래서 일본사람에게 물어 보았더니 뭔소리냐고 다시 반문..

일어로는 イチョウ 또는 ぎんなん (銀杏) 이라고 하더군요. ㅋ

Ginkgo 는 유럽에서 건너온 말이라고..

참고로 일본사람들 깅코 라고 하면 전혀 못알아 듣습니다. 그냥 Bank 라고 생각 하도군요.

그런데 우리나라 말도 운행은 은행..그래서 더 헷갈릴때가 있슴..ㅋ

[신고하기]

남가뢰 답글달기

Bank tree
에스삼프로 답글달기

오..

저도 일본어일꺼라 생각했는데..

신기하네요.
Y34RZ3R0 답글달기

일본어 어원맞다는데요

ginkgo (n.) Look up ginkgo at Dictionary.com

1773, from Japanese ginkyo, from Chinese yin-hing, from yin "silver" + hing "apricot" (Sino-Japanese kyo). Introduced to New World 1784 by William Hamilton in his garden near Philadelphia; also formerly known as the maidenhair-tree, from resemblance of the tree's leaves to those of the fern.

출처

http://www.etymonline.com/index.php?term=ginkgo
거침없이RAW킥™ 답글달기

일본어 아닙니다. Ginkjo 라는 단어를 유럽에서 자기들끼리 잘못 표기 된것이 ginkgo 입니다.

1 2 3 4 5

[일반지식] 은행나무를 영어식 표기가 Ginkgo +300 [4]

댓글(4)