[배경상황]
한국인 유튜버가 일상 브이로그 영상을 올렸고, 거기에 남자 속옷을 지칭하는 부분에서 "팬티" 라는 표현을 씀. 영어자막도 있었는데 panties 라고 자막을 올렸음.
양놈
-> 저건 팬티가 아니야. 팬티는 여자들이 입는거고 더 작은걸 의미한다 ㅋㅋ
댓글러 1
-> 우리도 니네가 underwear라고 표현하는거 알지만 한국인들은 외래어로 팬티라고 부르는것 뿐이야.
댓글러 2
-> 한국인들은 어떤 속옷이든 그냥 팬티라고 불러
댓글러 3
-> 너가 뭔데 가르칠려 드냐. 영어는 가장 대단한 언어도 아니고 대표언어도 아닐 뿐더러 같은 언어라도 나라마다 다르게 쓰인다. 미국하고 영국을 봐라 (엘리베이터 vs 리프트, 개스 vs 패트롤 (주유소 뜻함)).
한국인들은 아래 속옷을 남녀 성별 구분없이 다 팬티라고 부른다. 그냥 문화 차이야. 게다가 저사람들이 널 위해 완벽한 영어를 해줄 이유도, 의무도 없어. 오히려 너가 저사람들이 널 위해 영어자막을 제공해주는거에 감사해야지.
네가 의도하지 않았더라도, 네가 한 말이 얼마나 바보같고 오만한지 너 자신을 좀 알아라.
[7]
누니부라린i | 24/04/24 | 조회 1904 |오늘의유머
[3]
마의유니버스 | 24/04/24 | 조회 2940 |오늘의유머
[6]
cornerback | 24/04/24 | 조회 2714 |오늘의유머
[9]
89.1㎒ | 24/04/24 | 조회 3557 |오늘의유머
[16]
갓라이크 | 24/04/24 | 조회 2510 |오늘의유머
[16]
감동브레이커 | 24/04/24 | 조회 3545 |오늘의유머
[16]
마데온 | 24/04/24 | 조회 4464 |오늘의유머
[5]
감동브레이커 | 24/04/24 | 조회 5575 |오늘의유머
[17]
마데온 | 24/04/24 | 조회 4209 |오늘의유머
[7]
감동브레이커 | 24/04/24 | 조회 3558 |오늘의유머
[9]
갓라이크 | 24/04/24 | 조회 2885 |오늘의유머
[29]
마데온 | 24/04/24 | 조회 3538 |오늘의유머
[10]
[진진] | 24/04/24 | 조회 4194 |오늘의유머
[11]
대양거황 | 24/04/24 | 조회 2216 |오늘의유머
[29]
이식수술점 | 24/04/24 | 조회 2190 |오늘의유머
보니까 내가 다는 몰라도 거의 맞는것 같은데 진실속에 거짓말을 하나씩 섞어야 완벽한거라고 배워서, 닉때문에 다 믿질못하겠어...
그냥 한국 문화 모르니까 자기 딴엔 틀린 거 알려주려고 쓴 댓글 같은데 lol 같은 뉘앙스 때문인지 너무 지나치게 공격하는 거 같음
저거.... LOL + 더 작은거 이거 두개로 충분히 공격받을만합니다ㅎ 더 작은거라고 굳이 쓰는 바람에 우리는 개미쥐좆이 되버렸거든요. 그니까 LOL 하면서 그냥 웃는게 비웃는걸로 되버림
MOVE_BESTOFBEST/433136