이미 2년 전부터 레딧에서 떠돌며 많은 사람들이 공감하던 짤이고...
2022년 3월 18일, 러시아의 만평가 에바 모로조바 (Eva Morozova)가 그린 만평이 그 원조다.
굳이 다른 점을 찾자면
단어선정갖고 뭐라 하는 사람은 실제로는
"아무리 그래도 우리 배인데 그렇게 흉보면 안부끄럽냐?"라고 말하고 있고
배 안보다 밖이 더 많다는 사람은 "왤케 매사에 부정적이냐" 하고 있으며
(근데 한국어 번역이 더 맘에 든다 개인적으로 ㅋㅋ)
다른 배에서 건너오는 거 막으려는 사람은
그냥 "안들려 필라프 먹는 중이야(?)"라고 하며
스스로 똑똑하다고 하는 사람은
"사실 넓게 보면 상황이 그렇게 명확한 건 또 아닙니다" 라고 하는데
뭐 어쨌든간
사람 사는 거 참 거기서 거긴가 보다
[12]
감동브레이커 | 24/06/29 | 조회 1391 |오늘의유머
[5]
감동브레이커 | 24/06/29 | 조회 1180 |오늘의유머
[2]
우가가 | 24/06/29 | 조회 2548 |오늘의유머
[1]
디독 | 24/06/29 | 조회 2136 |오늘의유머
[3]
흑가비 | 24/06/29 | 조회 461 |오늘의유머
[4]
러블리홀리 | 24/06/29 | 조회 409 |오늘의유머
[2]
디독 | 24/06/29 | 조회 954 |오늘의유머
[5]
오호유우 | 24/06/29 | 조회 705 |오늘의유머
[5]
무션거무셔 | 24/06/29 | 조회 669 |오늘의유머
[16]
감동브레이커 | 24/06/29 | 조회 1194 |오늘의유머
[4]
액트지오 | 24/06/29 | 조회 646 |오늘의유머
[2]
우가가 | 24/06/29 | 조회 1893 |오늘의유머
[9]
마데온 | 24/06/29 | 조회 1142 |오늘의유머
[5]
마데온 | 24/06/29 | 조회 1582 |오늘의유머
[9]
마데온 | 24/06/29 | 조회 736 |오늘의유머
댓글(9)
이짤을 퍼오실때 에바 모르조바 만평가에게 허락은 받고 오신건가요? <--이색뀌 지금 지혼자 신나있슴 쯧쯧
당신같은 인간 .. 답이없다 닶이 없어
저거 구멍막고 있는 사람이 개발자인 버전도 본거같은데...
일상다반사 아닐까요?
나 암환자되써
외되써?
속터저서유...그리돼쓔
MOVE_HUMORBEST/1764091
러시아나 레딧이나 한국이나 다 요지랄로 살고있다